Dr. Jean-Jacques DUGOUA, Canada